lo non resto qui tutta la sera a fare lo strone'o.
Neæu sjediti ovdje... i brojati žene s kojima sam spavao.
Non fraintendete, non staro' qui seduto a contare tutte le donne con cui sia mai stato a letto.
Neæu sjediti ovdje i èekati da mi jave da je Will mrtav.
Non starò qui ad aspettare la chiamata che mi comunica che Will è morto.
Sada æeš ti samo sjediti ovdje? Gledat æeš kako umirem?
E tu rimani seduto lì e mi guardi morire?
Šefe, ne mogu samo sjediti ovdje.
Capo, non posso semplicemente starmene seduto qui.
Ako ubije nekoga mi æemo samo sjediti ovdje?
Oh, allora uccide qualcuno e noi ce ne stiamo seduti qui?
Ja ne želim sjediti ovdje sam i kuhati ovu usranu hranu.
Non voglio stare qui da solo a cucinare questo cibo schifoso.
Fayed, razumijem tvoj oprez, ali ne možemo samo sjediti ovdje dok nas Amerikanci traže.
Fayed, capisco la tua prudenza. Ma non possiamo stare seduti qui mentre gli americani ci stanno cercando.
Ovo je apsurdno. ja odbijam sjediti ovdje i slušati te glup...
Mi rifiuto di ascoltare queste sciocche... l'avevo spento.
Onda, hoæeš li pronaèi naèin da pronaðemo tu vješticu, ili æeš sjediti ovdje i igrati se s tim prstom?
Beh, vuoi trovare un modo per scovare questa strega o vuoi startene qui a rigirare gli ossicini?
Znaèi, umjesto raditi, moram sjediti ovdje, i brojati glasove za nekog balavca gradonaèelnika?
Quindi al posto di lavorare dovrei starmene seduto qui a contare schede elettorali per qualche sindachetto?
I ne želim samo sjediti ovdje s prekriženim rukama...
E non voglio restarmene qui seduto
Ne mogu samo sjediti ovdje, zar ne?
Non me ne staro' seduto qui. - Non ce la farai.
Slušaj, rekao sam ti, ako æeš sjediti ovdje... moraš održavati ovo èistim.
Ascolta, ok? Ti ho detto che se devi stare seduta qui, devi tenere pulito questo bancone.
Ja æu sjediti ovdje a ti poleti i lovi.
Rimango qui. Spicca il volo e caccia.
Gledajte neæu sjediti ovdje i poricati tot, ali ako je Sam mislio da je naša kæer unevolji, zašto odmah nije prijavio njen nestanak?
Ascoltate, non staro' qui seduto a negarlo. Ma se Sam pensava che nostra figlia fosse nei guai, perche' non l'ha denunciato subito?
Nisam spremna sjediti ovdje... i igrati se Bude, i izabirati tko æe živjeti a tko umrijeti.
Non sono pronta a starmene qui a giocare a fare Buddha e decidere chi vive e chi muore.
Pa, neæu sjediti ovdje i hvaliti svoju velièinu.
Beh, non me ne staro' qui a vantarmi di quanto sono grande.
Lijepo je sjediti ovdje s tobom, Uthere.
E' meraviglioso essere qui con voi, Uther.
Ne mogu sjediti ovdje i gledati je kako umire.
Non posso restare qui e guardarla morire.
Možemo sjediti ovdje i prièati o snazi i slabosti naših sluèajeva, ali iskreno, to æe mi biti užasno dosadno.
Potremmo metterci a elucubrare su punti di forza e debolezze delle nostre argomentazioni ma francamente lo troverei di una noia mortale.
Ne možemo naæi vašu ženu i dijete ako æete vi samo sjediti ovdje i nastaviti nam lagati, Chris.
Non troveremo mai sua moglie e suo figlio se continua a stare li' seduto a mentirci, Chris. Un momento!
Nisam tip koji æe sjediti ovdje i ništa ne raditi dok ubojica šeta slobodan.
Sono un uomo che non se ne sta seduto a far niente... quando un assassino e' libero.
Koliko god da je zabavno, nemam vremena sjediti ovdje da buljimo jedan u drugoga cijeli dan.
Per quanto sia divertente, non ho tempo per passare la giornata a guardarci in faccia.
Ali zar ćemo samo sjediti ovdje i sažaljevati se?
Lo so. Ma vogliamo starcene qui seduti a dispiacerci?
Možda æu sjediti ovdje dok ne skupim hrabrosti da skoèim preko ruba.
Forse mi limitero' a sedermi qui per un po'... per vedere se ho abbastanza coraggio da buttarmi giu'.
Zašto ne ostaneš sjediti ovdje, ljepotice, malo razmišljati o tome.
Perche' non ti limiti a stare seduto qui, idiota, e a pensarci per un secondo.
A ti možeš sjediti ovdje i usavršiti umjetnost beskorisnog.
Tu puoi stare qui a perfezionare l'arte del far nulla.
Mislim, mogla bih sjediti ovdje i plakati nad svojim izborima, muèiti se zbog svojih sebiènih odluka.
Voglio dire, potrei sedermi qui e criticare le mie scelte, tormentarmi... Sulle decisioni egoistiche che ho preso.
Slušaj, možeš sjediti ovdje i opijati se dok važeš sve što si prošao.
Stammi a sentire, puoi stare qua a sbronzarti... e a rimuginare sul tuo passato.
Znači trebao bi samo sjediti ovdje?
fatti da parte. - Quindi, dovrei starmene seduto qui?
Možemo li ne imati cijeli razgovor o našim osjećajima i onome što se dogodilo i, kao, status jer nikada nisam naučio da te... i to me doista čini, kao što je, želim skakati iz moje kože pa... možemo samo sjediti ovdje i biti cool sada?
Possiamo evitare di parlare dei nostri sentimenti, di quanto successo e... della situazione, perche' non ho mai imparato a farlo, e mi fa sentire come se fossi... terrorizzata a morte, percio'... possiamo starcene sedute qui senza avere problemi?
Pa što ti je plan, sjediti ovdje dok ne ponestane metaka?
Quindi qual e' il tuo piano? Startene seduto qui finche' non finiscono i proiettili?
Neću sjediti ovdje i slušati vas klevetaj svoje dobro ime u slabom pokušaju bi opravdati Martin Odum, čovjek koji je izdao ovu zemlju vrijeme i opet vrijeme.
Non staro' seduto qui a sentirla calunniare il suo buon nome in un debole tentativo di scagionare Martin Odum. Un uomo che ha tradito questo Paese tante e tante volte.
No hoæu li sjediti ovdje i reæi ti da je ono što ti je uèinio... bilo ispravno?
Ma starò qui seduto a dirti che quello che ha fatto a te... è stato giusto?
Ti æeš sjediti ovdje, a ti æeš slušati za svaku rijeè kažem, a do kraja dana, da æeš nam pomoæi ubiti tvoj deèko.
Starai seduta qui. E ascolterai ogni mia singola parola, e per la fine di questa giornata, vorrai aiutarci a uccidere il tuo ragazzo.
0.44013381004333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio stare qui tutto il giorno. 